Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

the outside world - внешний мир

Толкование Перевод

1 (the) outside world

внешний мир

English-Russian combinatory dictionary > (the) outside world
2 the outside world

1) Общая лексика: окружающий мир

2) Макаров: внешний мир

Универсальный англо-русский словарь > the outside world
3 outside world

внешний мир

world record-breaker — рекордсмен мира

world without weapons — мир без оружия

creation of the world — сотворение мира

the entire world — целый мир, весь свет

to retire from the world — уйти от мира

English-Russian big medical dictionary > outside world
4 внешний мир

1) General subject: external world, (объективно существующий) externe world, non ego, non-ego, not self, not-self, outness, outside, outward, the outer world, things without us

2) Philosophy: non-self

3) Jargon: street

4) Aviation medicine: outside world

5) Psychoanalysis: (объективно существующий) external world

6) Makarov: outworld, the outside world

Универсальный русско-английский словарь > внешний мир
5 внешний мир

•
To transfer heat from the reactor core to the outside world,...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внешний мир
6 внешний мир

•
To transfer heat from the reactor core to the outside world,...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внешний мир
7 outside

1. n наружная часть или сторона; внешняя поверхность

the outside of the house was painted a light yellow — с наружной стороны дом был окрашен в светло-жёлтый цвет

the outside of an omnibus — империал автобуса

he locked the door on the outside — он запер дверь снаружи

wait on the outside — подожди за дверью

outside circulation — внешняя циркуляция

outside planking — наружный слой обшивки

outside brushing — наружная мойка щетками

outside plater — сборщик наружной обшивки

outside financing — внешнее финансирование

2. n внешний мир

impressions from the outside — впечатления внешнего мира

outside loop — внешний цикл

outside world — внешний мир

outside dump — внешний отвал

outside audit — внешний аудит

outside page — внешняя страница

3. n внешность; наружность

his outside is rough, but he is good at heart — у него грубая внешность, но он добрый человек

4. n наружные листы

outside lap — наружная перекрывающая кромка

outside washing — мойка наружной поверхности

outside cable — кабель для наружной прокладки

outside chaser — гребенка для наружной резьбы

outside storage tank — наружный бак-хранилище

5. n пассажир империала

there were only fifty people there at the outside — там было не более пятидесяти человек

6. a наружный, внешний

outside diameter — наружный диаметр

outside edge — наружное ребро

the outside leaves — наружные листья

outside room — комната с окнами на улицу

outside lane — внешняя дорожка

on the outside — на внешней стороне

outside shareholder — внешний акционер

outside circumference — наружная окружность

outside power unit — внешний источник питания

outside architrave — наружный оконный наличник

7. a находящийся или происходящий на улице, вне дома

outside repairs — наружный ремонт

outside measurements — внешние размеры

outside work — работа на воздухе

just outside — вне

outside intervention — вмешательство извне

outside of his control — вне зоны его влияния

outside of our control — вне зоны нашего влияния

outside the pale of the church — вне лона церкви

8. a внешний, посторонний

the outside world — внешний мир

outside interference — постороннее вмешательство

outside help — помощь извне

outside interests — посторонние интересы

outside aerial — внешняя антенна

outside vendor — внешний поставщик

outside weld — внешний сварной шов

outside traffic lane — внешняя полоса движения

outside procurement control — внешний контроль поставок

9. a внеклассный, внеаудиторный

outside reading — внеклассное чтение

10. a разг. крайний, предельный

outside price — крайняя цена

outside figure — предельная цифра

outside heading — крайний штрек

at the outside — в крайнем случае

outside left — левый крайний нападающий

outside right — правый крайний нападающий

11. a амер. незначительный, ничтожный

an outside chance to win — ничтожный шанс на победу

12. a проходящий большее расстояние

the right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left — правые колёса при повороте налево проходят больший путь, чем левые

13. adv с наружной стороны, снаружи

to ride outside — ехать на империале

the house was painted green outside — снаружи дом был покрашен в зелёный цвет

they could see everything that took place outside — им было видно всё, что делалось на улице

it was cool outside — на улице было прохладно

the taxi is outside — такси ждёт

from outside — снаружи

outside grip — хват снаружи

outside grasp — хват снаружи

outside air — наружный воздух

outside door — наружная дверь

14. adv мор. в открытом море

to turn outside in — вывернуть наизнанку

outside space — открытый космос

outside storage — хранение на открытых площадках

outside of your control — вне зоны вашего влияния

15. prep вне; за

there was a crowd outside the window — за окном была толпа

outside the city limits — за пределами города

he is known far outside his own country — он известен далеко за пределами своей родины

about 300 yards outside Liverpool street — приблизительно в 300 ярдах от Ливерпульской улицы

it is outside his duties — это не входит в его обязанности

they are outside my circle of friends — они не относятся к числу моих друзей

the question at the examination was quite outside the lectures — вопрос, заданный на экзамене, совершенно не освещался в лекциях

that is outside the question — это к делу не относится

outside indicator — индикатор, находящийся вне титруемой жидкости

16. prep за, из

he went outside the house — он вышел из дому

17. prep кроме, за исключением

outside him, none of us liked the play — пьеса не понравилась никому, кроме него

outside of — кроме, за исключением

Синонимический ряд:

1. alien (adj.) alien; foreign; unfamiliar

2. distant (adj.) distant; faint; negligible; off; remote; slender; slight; slim; small

3. farthest (adj.) apart from; away from; extreme; farther; farthest; outermost

4. maximum (adj.) maximal; maximum; top; topmost; utmost

5. outdoor (adj.) alfresco; hypaethral; open-air; outdoor; out-of-door

6. outer (adj.) covering; exterior; external; outer; outward; over; surface

7. edge (noun) border; boundary; bounds; edge; end; outline

8. exterior (noun) cover; covering; exterior; facade; face; sheath; skin; surface; topside

9. outdoors (noun) open; open air; outdoors; out-of-doors; without

10. outdoors (other) out; out of doors; outdoors; withoutdoors

11. outward (other) outward; outwards; without

Антонимический ряд:

center; familiar; indoors; inside; interior

English-Russian base dictionary > outside
8 world

1. n мир, свет, земля, земной шар

the whole world — весь мир

to bring into the world — произвести на свет, родить

to come into the world — появиться на свет, родиться

a citizen of the world — гражданин мира, космополит

to isolate from the whole world — изолировать от всего мира

demand of the peoples of the world — требование народов мира

from a very far part of the world — из далёкого уголка мира

overall alignment of world forces — расстановка сил в мире

heliocentric world system — гелиоцентрическая система мира

2. n планета

are there any other inhabited worlds? — есть ли ещё обитаемые миры, кроме нашего?

danger spots of the world — взрывоопасные точки планеты

3. n мир, вселенная

World cup — кубок Мира

versal world — весь мир

third world — третий мир

arab world — арабский мир

free world — свободный мир

4. n часть земного шара

the Third World countries — страны «третьего мира»

to make a noise in the world — вызывать много шума

halfway around the world — половина земного шара

the five parts of the world — пять частей света

5. n население земного шара, человечество

6. n сфера, область

the world of books — мир книг

7. n мир, царство

the animal world — животный мир

wicked world — грешный мир

naughty world — грешный мир

outside world — внешний мир

spirit world — духовный мир

business world — деловой мир

8. n период истории

the ancient world — древний мир

world history — всемирная история

9. n жизнь

to begin the world — вступить в жизнь

to begin the world anew — начать новую жизнь

to have the world before one — иметь перед собой всю жизнь;

to take the world as it is — приспосабливаться к жизни; воспринимать мир таким, каков он есть

to know the world — иметь опыт, знать жизнь

to come up in the world — сделать карьеру, преуспеть в жизни

to come down in the world — утратить прежнее положение в обществе

how is the world using you?, how goes the world with you? — как дела?, как живёте?

to die to the world — утратить интерес к жизни

the world of spirit — духовный мир, духовная жизнь

rise in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни

come up in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни

10. n окружающая среда; мир, мирок; круг

her middle-class world — её мещанский мирок, её мелкобуржуазное окружение

world games — чемпионат мира

World champion — чемпион мира

external world — внешний мир

Banking World — Банковский Мир

developed world — развитый мир

11. n общество

the great world, the world of fashion — высший свет

all the world and his wife — «весь свет»

he lives out of the world — он редко бывает в обществе

world body — мировое сообщество

world community — мировое сообщество

body of the world — мировое сообщество

the great world — светское общество, высший свет

to come down in the world — потерять положение в обществе

12. n разг. множество, масса, уйма

a world of faults — уйма недостатков

a world of waters — необозримая водная гладь

a world of money — бешеные деньги

to bring upon oneself a world of trouble — навлечь на себя массу неприятностей

the holiday did me a world of good — отпуск принёс мне огромную пользу

13. a относящийся ко всему миру, всемирный, мировой

a world championship — первенство мира

world food security — мировая продовольственная безопасность

veterans of World War II — участники второй мировой войны

quantum of world trade — физический объем мировой торговли

before the foundation of the world — прежде основания мира

looking glass world — мир, где всё наоборот, странный мир

14. a охватывающий весь мир

world peace — мир во всём мире

world champion — чемпион мира

world sharpest — лучший в мире

disarmed world — мир без оружия

the outside world — внешний мир

top of the world — вершина мира

15. a известный во всём мире

world scientist — учёный с мировым именем

World ranking — классификация сильнейших спортсменов мира

the little people of the world — простые люди всего мира

the things of this world — предметы материального мира

Second World — второй мир, индустриальные страны мира

world of commerce — коммерческие круги; торговый мир

Синонимический ряд:

1. atmosphere (noun) ambience; atmosphere; climate; environment; medium; milieu; nature; surroundings

2. earth (noun) biosphere; cradle of humanity; earth; globe; mother earth; orb; planet; spaceship earth; terrestrial sphere; the planet

3. humanity (noun) humanity; mankind; society

4. realm (noun) circle; division; domain; kingdom; province; realm; social milieu; sphere

5. universe (noun) cosmos; creation; kosmos; macrocosm; macrocosmos; megacosm; nature; universe

English-Russian base dictionary > world
9 outside

1. [ʹaʋtsaıd] n
1. наружная часть или сторона; внешняя поверхность

the outside of the house was painted a light yellow - с наружной стороны дом был окрашен в светло-жёлтый цвет

the outside of an omnibus - империал автобуса

to look at smth. from the outside - посмотреть на что-л. со стороны

he locked the door on the outside - он запер дверь снаружи

wait on the outside - подожди(те) за дверью

the window opens on the outside - окно открывается на улицу

don't judge a thing from /by/ the outside - не суди(те) о вещах только по их внешнему виду

2. лицо или группа лиц, не являющихся членами фирмы, общества, правительства и т. п.

the new president of the company came from the outside - новый глава компании был человеком со стороны /пришёл из другой фирмы/

3. внешний мир

impressions from the outside - впечатления внешнего мира

4. внешность; наружность

his outside is rough, but he is good at heart - у него грубая внешность, но он добрый человек

oh, what a goodly outside falsehood hath! ( Shakespeare) - о, как на вид бесчестность хороша!

5. разг. непосвящённый, не имеющий доступа к чему-л.

6. pl наружные листы ( в стопе бумаги)

7. пассажир империала

♢ at the (very) outside - разг. самое большее, в крайнем случае

there were only fifty people there at the outside - там было не более пятидесяти человек

it's twelve o'clock at the outside - во всяком случае сейчас не более двенадцати часов

not worth more than £10 at the outside - крайняя цена - десять фунтов

he did it in ten minutes at the outside - он сделал это максимум за десять минут
2. [ʹaʋtsaıd] a
1. 1) наружный, внешний

outside diameter - наружный диаметр

outside edge - наружное ребро ( конька)

the outside leaves - наружные листья

outside room - комната с окнами на улицу

outside lane - спорт. внешняя дорожка

outside sentinel - воен. часовой внешнего поста

outside water - мор. забортная вода

2) находящийся или происходящий на улице, вне дома

outside repairs - наружный ремонт

outside measurements - внешние /наружные/ размеры (ящика и т. п.)

outside work - работа на воздухе

an outside seat on an omnibus - место на империале омнибуса [ср. тж. 2]

an outside broadcast - репортаж с места событий ( не из студии)

2. крайний

outside seat - место с краю [ср. тж. 1, 2)]

3. внешний, посторонний

the outside world - внешний мир

outside interference - постороннее вмешательство

outside help - помощь извне

outside interests - посторонние интересы

an outside man - наблюдатель; человек со стороны

outside noises disturbed the class - (какие-то) посторонние шумы отвлекали класс от занятий

4. внеклассный, внеаудиторный

outside reading - внеклассное /внеаудиторное/ чтение

outside preparation - выполнение домашнего задания

5. разг. крайний, предельный

outside price - крайняя цена

outside figure - предельная цифра

outside amount - предельное количество

an outside estimate of the cost - максимальная оценка стоимости

6. амер. незначительный, ничтожный

an outside chance to win [for recovery] - ничтожный шанс на победу [на выздоровление]

7. проходящий большее расстояние (при повороте, движении по кругу)

the right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left - правые колёса (автомобиля) при повороте налево проходят больший путь, чем левые

♢ outside market - неофициальная биржа
3. [aʋtʹsaıd] adv
1. 1) с наружной стороны (чего-л.), снаружи

to ride outside (on a coach) - ехать на империале (дилижанса)

the house was painted green outside - снаружи дом был покрашен в зелёный цвет

2) на улице; вне дома, помещения и т. п.

they could see everything that took place outside - им было видно всё, что делалось на улице

it was cool outside - на улице было прохладно

the taxi is outside - такси ждёт (у подъезда)

run outside and play - беги на свежий воздух и поиграй там

2. наружу; передаётся тж. глагольной приставкой вы-

let's go outside - давайте выйдем на улицу /из комнаты, из дома и т. п./

please step outside and wait to be called into the office - выйди(те), пожалуйста, из комнаты и подожди(те), пока вас не вызовут

3. мор. в открытом море

♢ outside in - наизнанку

to turn outside in - вывернуть наизнанку

come outside! - выходи (если ты мужчина)! ( вызов на драку)
4. [aʋtʹsaıd,ʹaʋtsaıd] prep
1. 1) вне; за (пределами)

there was a crowd outside the window - за окном была толпа

outside the city limits - за пределами города

he is known far outside his own country - он известен далеко за пределами своей родины

about 300 yards outside Liverpool street - приблизительно в 300 ярдах от Ливерпульской улицы

it is outside his duties [plans] - это не входит в его обязанности [планы]

they are outside my circle of friends - они не относятся к числу моих друзей

the question at the examination was quite outside the lectures - вопрос, заданный на экзамене, совершенно не освещался в лекциях

that is outside the question - это к делу не относится

these questions lie outside the scope [the purpose] of my address - эти вопросы выходят за рамки [не входят в задачи] моего выступления

outside the Congress - вокруг съезда

2) за (пределы), из

he went outside the house - он вышел из дому

when he's outside - когда он выйдет из тюрьмы

2. кроме, за исключением

outside him, none of us liked the play - пьеса не понравилась никому, кроме него

outside their work they know nothing - кроме своей работы они ничего не знают

this phrase is little used outside business letters - эта фраза употребляется почти исключительно в деловой переписке

НБАРС > outside
10 world

wə:ld
1. сущ.
1) мир, свет;
вселенная around, round the world ≈ вокруг света to travel around the world ≈ путешествовать вокруг света, путешествовать по миру to bring into the world ≈ произвести на свет, родить to see the world ≈ повидать мир New World ≈ Новый свет, Америка Old World ≈ Старый свет world over ≈ во всем мире, в целом мире, по всему миру outside world ≈ внешний мир next world ≈ потусторонний мир worlds apart ≈ очень далеко world at large, whole world, entire world ≈ весь мир
2) общество great world ≈ светское общество
3) определенная сфера деятельности, мир the world of letters ≈ литературный мир the world of music ≈ мир музыки the world of sport ≈ спортивный мир financial world ≈ деловой мир scientific world ≈ научный мир
4) мир, царство the animal world ≈ животный мир the vegetable world ≈ растительный мир
5) период истории There are many problems in the modern world. ≈ В современном мире очень много проблем. ancient world ≈ древний мир medieval world ≈ средневековье modern world ≈ современность
6) кругозор, мир His world is a very narrow one. ≈ Его кругозор очень узок.
7) куча, множество He has had a world of troubles. ≈ У него была пропасть хлопот.
8) служит для усиления a world too ≈ слишком What in the world does he mean? ≈ Что, наконец, он хочет сказать? ∙ to come down in the world ≈ опуститься, утратить былое положение to come up in the world, to rise in the world ≈ сделать карьеру to think the world (of smb.) ≈ быть очень высокого мнения о ком-л. he would give the world to know ≈ он бы все отдал, только бы узнать all the world and his wife ≈ все без исключения;
все светское общество for all the world like ≈ похожий во всех отношениях for all the world as if ≈ точно так, как если бы how goes the world with you? ≈ как ваши дела?
2. прил.
1) всемирный, мировой;
охватывающий весь мир world championship ≈ первенство мира world line-up ≈ расстановка сил в мире world market ≈ мировой рынок world outlook, view ≈ мировоззрение, миропонимание world peace ≈ мир во всем мире world problems ≈ мировые проблемы world trade ≈ международная торговля
2) известный во всем мире world scientist ≈ ученый с мировым именем мир, свет, земля, земной шар - the whole /entire/ * весь мир - to bring into the * произвести на свет, родить - to come into the * появиться на свет, родиться - a citizen of the * гражданин мира, космополит - the * over, all over the * во всем мире, по всему миру - a journey round the * кругосветное путешествие - *'s fair всемирная выставка планета - are there any other inhabited *s? есть ли еще обитаемые миры, кроме нашего? мир, вселенная часть земного шара - the Third W. countries страны "третьего мира" - the Old W. Старый Свет - the New W. Новый Свет население земного шара, человечество сфера, область - the * of books мир книг - the scientific * научный мир - the * of commerce мир коммерции мир, царство - the animal * животный мир период истории - the ancient * древний мир жизнь( человека) - to begin the * вступить в жизнь - to begin the * anew начать новую жизнь - to have the * before one иметь перед собой всю жизнь;
у него все впереди - to take the * as it is /as one finds it/ приспосабливаться к жизни;
воспринимать мир таким, каков он есть - to let the * slide не стараться переделать жизнь /мир/, не идти против течения;
пренебрегать условностями - to know the * иметь опыт, знать жизнь - to come up /to rise, to make one's way/ in the * сделать карьеру, преуспеть в жизни - to come /to go/ down in the * утратить прежнее положение в обществе - how is the * using you?, how goes the * with you? (разговорное) как дела?, как живете? - the * goes very well with me( разговорное) у меня все в порядке, я живу хорошо - so goes /wags/ the * (разговорное) такова жизнь окружающая среда;
мир, мирок;
круг (знакомых и т. п.) - her middle-class * ее мещанский мирок, ее мелкобуржуазное окружение - I do not move in his * я не принадлежу к его кругу общество - the great *, the * of fashion высший свет - all the * and his wife "весь свет" - he lives out of the * он редко бывает в обществе - what will the * say? какова будет реакция общественности? - all the * knows that... всем известно, что... (разговорное) множество, масса, уйма - a * of faults уйма недостатков - a * of waters необозримая водная гладь /ширь/ - a * of money бешеные деньги - to bring upon oneself a * of trouble навлечь на себя массу неприятностей - to think the * of smb. быть чрезвычайно высокого мнения о ком-л. - the holiday did me a * /worlds/ of good отпуск принес мне огромную пользу - it makes a * of difference это совсем иное дело - they are *s apart между ними лежит пропасть (религия) мир, свет - to forsake the * отказаться /уйти/ от мира;
постричься в монахи - to go to a better * уйти в лучший мир /на тот свет/ - the other /the next/ *, the * to come тот свет, загробная жизнь - this * этот свет, этот (бренный) мир (в противоп. потустороннему миру) - in this * and the next на этом и на том свете - he is not long for this * он не жилец на этом свете - the lower /the nether/ * преисподняя, ад;
земля (в противоп. небесам) ;
этот свет в эмоц.-усил. значении: - what in the * did he mean? что же он хотел сказать? - who in the * is that fellow? кто бы это мог быть? - I do not know what in the * to do with it ума не приложу, что с этим делать - for all the * like похожий во всех отношениях - for all the * as if точно так, как если бы - to the * крайне, чрезвычайно - tired to the * устал до смерти - drunk to the * мертвецки пьян > on top of the * на вершине счастья;
вне себя от радости и т. п. > out of this * необычайный, изумительный, замечательный > her voice is simply out of this * у нее великолепный голос > she had a figure which was out of this * такой фигуры, как у нее, свет не видывал > * without end (церковное) во веки веков > not for the * ни в коем случае;
ни за что на свете > he would give the * to know that он отдал бы все на свете, чтобы узнать это;
ему страстно хочется узнать об этом > to make the best of both *s иметь и то, и другое (без необходимости выбора) > to carry the * before one преуспеть в жизни;
добиться быстрого и полного успеха > dead to the * ничего не замечающий;
не реагирующий на окружающее( о спящем, пьяном и т. п.) > the * is his oyster перед ним открыты все двери > it's a small * мир тесен относящийся ко всему миру, всемирный, мировой - a * championship первенство мира охватывающий весь мир - * peace мир во всем мире известный во всем мире - * scientist ученый с мировым именем ~ мир, царство;
the animal (vegetable) world животный (растительный) мир ~ outlook (или view) мировоззрение, миропонимание;
to begin the world вступать в новую жизнь;
not for the world ни за что на свете ~ мир, свет;
вселенная;
to bring into the world произвести на свет, родить;
the Old World Старый свет;
the New World Новый свет business ~ деловой мир to come up( или to rise) in the ~ сделать карьеру;
out of this world разг. великолепный corporate ~ деловой мир developing ~ развивающиеся страны the lower ~ преисподняя, ад;
to the world sl. крайне, совершенно;
drunk to the world = мертвецки пьян financial ~ финансовые круги for all the ~ as if точно так, как если бы;
how goes the world with you? как ваши дела?;
to know the world иметь опыт all the ~ and his wife все светское общество;
for all the world like похожий во всех отношениях fourth ~ страны с крайне низким уровнем жизни fourth ~ четвертый мир ~ общество;
the great world светское общество ~ множество, куча;
he has had a world of troubles у него была пропасть хлопот not of this ~ = не от мира сего;
he would give the world to know он бы все отдал, только бы узнать world мир, кругозор;
his world is a very narrow one его кругозор (или мирок) очень узок for all the ~ as if точно так, как если бы;
how goes the world with you? как ваши дела?;
to know the world иметь опыт for all the ~ as if точно так, как если бы;
how goes the world with you? как ваши дела?;
to know the world иметь опыт the lower ~ преисподняя, ад;
to the world sl. крайне, совершенно;
drunk to the world = мертвецки пьян not of this ~ = не от мира сего;
he would give the world to know он бы все отдал, только бы узнать to come up (или to rise) in the ~ сделать карьеру;
out of this world разг. великолепный so goes (или wags) the ~ такова жизнь;
to come down in the world опуститься, утратить былое положение to think the ~ (of smb.) быть очень высокого мнения (о ком-л.) ;
world without end на веки вечные third ~ развивающиеся страны third ~ третий мир the lower ~ преисподняя, ад;
to the world sl. крайне, совершенно;
drunk to the world = мертвецки пьян western ~ западный мир ~ служит для усиления: what in the world does he mean? что, наконец, он хочет сказать?;
a world too слишком world мир, кругозор;
his world is a very narrow one его кругозор (или мирок) очень узок ~ мир, царство;
the animal (vegetable) world животный (растительный) мир ~ мир, свет;
вселенная;
to bring into the world произвести на свет, родить;
the Old World Старый свет;
the New World Новый свет ~ мир ~ множество, куча;
he has had a world of troubles у него была пропасть хлопот ~ общество;
the great world светское общество ~ определенная сфера деятельности, мир;
the world of letters (of sport) литературный (спортивный) мир ~ служит для усиления: what in the world does he mean? что, наконец, он хочет сказать?;
a world too слишком the ~ at large весь мир;
the world over во всем мире, в целом мире ~ attr. мировой, всемирный;
world problems мировые проблемы;
world peace мир во всем мире ~ line-up расстановка сил в мире;
world market мировой рынок;
world trade международная торговля ~ определенная сфера деятельности, мир;
the world of letters (of sport) литературный (спортивный) мир ~ outlook (или view) мировоззрение, миропонимание;
to begin the world вступать в новую жизнь;
not for the world ни за что на свете the ~ at large весь мир;
the world over во всем мире, в целом мире ~ attr. мировой, всемирный;
world problems мировые проблемы;
world peace мир во всем мире ~ attr. мировой, всемирный;
world problems мировые проблемы;
world peace мир во всем мире ~ служит для усиления: what in the world does he mean? что, наконец, он хочет сказать?;
a world too слишком to think the ~ (of smb.) быть очень высокого мнения (о ком-л.) ;
world without end на веки вечные WorldBanking World "Банковский мир" (журнал, издаваемый в Великобритании)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > world
11 world

[wɜːld] 1. сущ.
1) мир, свет; вселенная

(a)round the world — вокруг света

to travel around the world — путешествовать вокруг света, путешествовать по миру

to see the world — повидать мир

world over — во всём мире, в целом мире, по всему миру

outside world — внешний мир

next world — потусторонний мир; мир иной

world at large, whole world, entire world — весь мир

- Old World

- New World

Syn:

universe

2) общество; общественность, народ, нация

the great world — светское общество

The scientists announced their discovery to the world. — Учёные сообщили общественности о своём открытии.

Syn:

public 2.

3) судьба, течение жизни, жизнь ( человека); мирок

to live in your own little world — жить в своём собственном маленьком мирке

Syn:

career 1.

4) сфера, область деятельности

the world of letters — литературный мир

the world of music — мир музыки

the world of sport, the sports world — спортивный мир

financial world — деловой мир

5) ( the world) рел. мир, свет, жизнь в миру ( в отличие от монастырской жизни)

6) мир, царство

the animal world — животный мир

the vegetable world — растительный мир

Syn:

kingdom

7) период истории

ancient world — древний мир

medieval world — средневековье

modern world — современность

8) кругозор

His world is a very narrow one. — Его кругозор очень узок.

9) разг. множество, масса, уйма

worlds apart, a world away — за тысячу километров, очень далеко

a world too much — слишком много

These words make a world of difference. — Эти слова совершенно меняют дело.

He has had a world of troubles. — У него была пропасть хлопот.

••

all the world and his wife — брит.; разг. все без исключения

for all the world — в точности, с точностью до миллиметра

to come down in the world — опуститься, утратить былое положение

to come up in the world, to rise in the world — сделать карьеру

to think the world of smb. — быть очень высокого мнения о ком-л.

to bring into the world — произвести на свет, родить

How goes the world with you? — Как Ваши дела?

- not for all the world

- not of this world
- world without end
- give the world
- begin the world
- know the world
- out of this world 2. прил.
1) всемирный, мировой; охватывающий весь мир

world championship — первенство мира, чемпионат мира

world line-up — расстановка сил в мире

world market — мировой рынок

world outlook / view — мировоззрение, миропонимание

world problems — мировые проблемы

world trade — международная торговля

2) известный во всём мире, распространённый во всём мире

world scientist — учёный с мировым именем

world peace — мир во всём мире

Syn:

worldwide 1.

Англо-русский современный словарь > world
12 outside

ˈautˈsaɪd
1. сущ.
1) внешняя, наружная часть чего-л. The outside of the house needs painting. ≈ Снаружи дом нуждается в покраске. on the outside ≈ снаружи Syn: out
4.
2) внешний вид, наружность Don't judge a thing from the outside. ≈ Не стоит делать выводов о чем-либо исходя лишь из внешнего вида. rough outside ≈ грубая внешность Syn: appearance, externality
3) внешний мир а) 'материк', 'большая земля', заграница (для жителей малонаселенных районов) б) сл. 'воля' (для тюремных заключенных) в) австрал. незаселенные районы в глубине материка
4) максимум, наибольшее количество at the very outside Syn: maximum
1.
5) пассажир империала (империал - верхняя часть конки или омнибуса с местами для пассажиров) ;
(тж. outside passenger)
6) мн. наружные листы (в стопе бумаги)
7) = outsider
1)
2. прил.
1) внешний, наружный, находящийся снаружи outside edge ≈ наружный край outside measurements ≈ наружные габариты (напр., ящика) outside telephone line ≈ внешняя телефонная линия (в отличие от внутреннего телефона) outside work outside broadcast
2) крайний;
находящийся с краю outside left outside right
3) внешний;
посторонний;
чужой outside expert ≈ специалист, приглашенный со стороны outside help ≈ помощь извне
4) максимальный, наибольший, предельный outside limit ≈ крайний предел outside prices ≈ предельные цены Syn: maximum
2.
5) амер. незначительный, ничтожный outside chance ≈ ничтожный шанс
3. нареч.
1) а) снаружи, извне;
вовне, наружу 'Was the car inside the garage?' - 'No, it was still outside.' ≈ 'Машина была в гараже?' - 'Нет, она стояла на улице. ' They heard voices coming from outside in the corridor. ≈ Они услышали голоса, доносящиеся снаружи, из коридора. Syn: out
1., externally Ant: inside
3. б) 'на материке', на 'большая земля', за границей( для жителей малонаселенных районов) Syn: abroad в) сл. 'на воле' (для тюремных заключенных)
2) на открытом воздухе;
на улице Syn: outdoors
1.
3) мор. в открытом море ∙ outside of outside of a horse get outside of
4. предл.
1) вне, за пределами, за пределы outside the house ≈ вне дома
2) кроме;
за исключением (тж. outside of) He has no occupation outside his office work. ≈ У него нет никакого другого занятия кроме работы в офисе. ∙ Syn: outside of наружная часть или сторона;
внешняя поверхность - the * of the house was painted a light yellow с наружной стороны дом был окрашен в светло-желтый цвет - the * of an omnibus империал автобуса - to look at something from the * посмотреть на что-либо со стороны - he locked the door on the * он запер дверь снаружи - wait on the * подожди(те) за дверью - the window opens on the * окно открывается на улицу - don't judge a thing from the * не судите о вещах только по их внешнему виду лицо или группа лиц, не являющихся членами фирмы, общества, правительства - the new president of the company came from the * новый глава компании был человеком со стороны внешний мир - impressions from the * впечатления внешнего мира внешность;
наружность - his * is rough, but he is good at heart у него грубая внешность, но он добрый человек - oh, what a goodly * falsehood hath! (Shakespeare) о как на вид беспечность хороша! (разговорное) непосвященный, не имеющий доступа к чему-либо наружные листы (в стопе бумаги) пассажир империала > at the (very) * (разговорное) самое большее, в крайнем случае > there were only fifty people there at the * там было не более пятидесяти человек > it's twelve o'clock at the * во всяком случае сейчас не более двенадцати часов > not worth more than 10 dollar at the * крайняя цена - 10 долларов > he did it in ten minutes at the * он сделал это максимум за десять минут наружный, внешний - * diameter наружный диаметр - * edge наружное ребро( конька) - the * leaves наружные листья - * room комната с окнами на улицу - * lane (спортивное) внешняя дорожка - * sentinel( военное) часовой внешнего поста - * water( морское) забортная вода находящийся или происходящий на улице, вне дома - * repairs наружный ремонт - * measurements внешние размеры - * work работа на воздухе - an * seat on an omnibus место на империале омнибуса - an * broadcast репортаж с места событий (не из студии) крайний - * seat место с краю внешний, посторонний - the * world внешний мир - * interference постороннее вмешательство - * help помощь извне - * interests посторонние интересы - an * man наблюдатель;
человек со стороны - * noises disturbed the class посторонние шумы отвлекали класс от занятий внеклассный, внеаудиторный - * reading внеклассное чтение - * preparation выполнение домашнего задания (разговорное) крайний, предельный - * price крайняя цена - * figure предельная цифра - * amount предельное количество - an * estimate of the cost максимальная оценка стоимости (американизм) незначительный, ничтожный - an * chance to win ничтожный шанс на победу проходящий большее растояние (при повороте) - the right-hand wheels are the * wheels in a turn to the left правые колеса (автомобиля) при повороте налево проходят больший путь, чем левые > * market неофициальная биржа с наружной стороны, снаружи - to ride * (on a coach) ехать на империале (дилижанса) - the house was painted green * снаружи дом был покрашен в зеленый цвет на улице;
вне дома, помещения - they could see everything that took place * им было видно все, что делалось на улице - it was cool * на улице было прохладно - the taxi is * такси ждет( у подъезда) - run * and play беги на свежий воздух и поиграй там наружу;
передается тж. глагольной приставкой вы- - let's go * давайте выйдем на улицу - please step * and wait to be called into the office выйди(те), пожалуйста, из комнаты и подожди(те), пока вас не вызовут (морское) в открытом море > * in наизнанку > to turn * in вывернуть наизнанку > come *! выходи! (вызов на драку) вне;
за (пределами) - there was a crowd * the window за окном была толпа - * the city limits за пределами города - he is known far * his own country он известен далеко за пределами своей родины - about 300 yards * Liverpool street приблизительно в 300 ярдах от Ливерпульской улицы - it is * his duties это не входит в его обязанности - they are * my circle of friends они не относятся к числу моих друзей - the question at the examination was quite * the lectures вопрос, заданный на экзамене, совершенно не освещался в лекциях - that is * the question это к делу не относится - these questions lie * the scope of my address эти вопросы выходят за рамки моего выступления - * the Congress вокруг съезда за (пределы), из - he went * the house он вышел из дому - when he's * когда он выйдет из тюрьмы кроме, за исключением - * him, none of us liked the play пьеса не понравилась никому, кроме него - * their work they know nothing кроме своей работы, они ничего не знают - this phrase is little used * business letters эта фраза употребляется почти исключительно в деловой переписке outside мор. в открытом море;
come outside! выходи! (вызов на драку) to get ~ of разг. разг. постичь;
разобраться( в вопросе и т. п.) to get ~ of разг. съесть, выпить ~ внешний мир;
объективная реальность;
from outside извне;
impressions from the outside впечатления внешнего мира ~ prep кроме (тж. outside of) ;
no one knows it outside one or two persons никто этого не знает, за исключением одного или двух человек ~ наружная часть или сторона;
внешняя поверхность;
the outside of an omnibus империал омнибуса;
on the outside снаружи outside мор. в открытом море;
come outside! выходи! (вызов на драку) ~ prep вне, за пределами, за пределы (тж. outside of) ;
outside the door за дверью;
outside the city limits за городской чертой ~ внешний;
посторонний;
outside help помощь извне;
outside expert специалист, приглашенный со стороны ~ внешний ~ внешний мир;
объективная реальность;
from outside извне;
impressions from the outside впечатления внешнего мира ~ внешность ~ крайний;
находящийся с краю;
outside seat крайнее место;
outside left (right) спорт. левый (правый) крайний нападающий ~ крайний ~ prep кроме (тж. outside of) ;
no one knows it outside one or two persons никто этого не знает, за исключением одного или двух человек ~ на (открытом) воздухе;
на дворе ~ наибольший, предельный, крайний;
outside limit крайний предел;
outside prices крайние цены ~ наружная часть или сторона;
внешняя поверхность;
the outside of an omnibus империал омнибуса;
on the outside снаружи ~ наружность, внешность;
rough outside грубая внешность ~ наружность ~ pl наружные листы (в стопе бумаги) ~ наружный, внешний;
outside repairs наружный ремонт;
outside work работа на воздухе;
outside broadcast внестудийная радиопередача ~ наружный ~ амер. незначительный;
outside chance ничтожный шанс ~ пассажир империала ~ посторонний ~ снаружи, извне;
наружу;
put those flowers outside выставьте (из комнаты) эти цветы ~ at the (very) ~ самое большее;
в крайнем случае ~ наружный, внешний;
outside repairs наружный ремонт;
outside work работа на воздухе;
outside broadcast внестудийная радиопередача ~ broker маклер, не являющийся членом биржи ~ амер. незначительный;
outside chance ничтожный шанс ~ внешний;
посторонний;
outside help помощь извне;
outside expert специалист, приглашенный со стороны ~ внешний;
посторонний;
outside help помощь извне;
outside expert специалист, приглашенный со стороны ~ крайний;
находящийся с краю;
outside seat крайнее место;
outside left (right) спорт. левый (правый) крайний нападающий ~ of a horse разг. верхом ~ наружная часть или сторона;
внешняя поверхность;
the outside of an omnibus империал омнибуса;
on the outside снаружи ~ наибольший, предельный, крайний;
outside limit крайний предел;
outside prices крайние цены ~ наружный, внешний;
outside repairs наружный ремонт;
outside work работа на воздухе;
outside broadcast внестудийная радиопередача ~ крайний;
находящийся с краю;
outside seat крайнее место;
outside left (right) спорт. левый (правый) крайний нападающий ~ prep вне, за пределами, за пределы (тж. outside of) ;
outside the door за дверью;
outside the city limits за городской чертой ~ prep вне, за пределами, за пределы (тж. outside of) ;
outside the door за дверью;
outside the city limits за городской чертой ~ наружный, внешний;
outside repairs наружный ремонт;
outside work работа на воздухе;
outside broadcast внестудийная радиопередача ~ снаружи, извне;
наружу;
put those flowers outside выставьте (из комнаты) эти цветы ~ наружность, внешность;
rough outside грубая внешность

Большой англо-русский и русско-английский словарь > outside
13 мир

I муж.;
только ед. (отсутствие вражды) peace выкурить трубку мира ≈ to smoke the pipe of peace мир праху его ≈ may he rest in peace отпускать с миром ≈ let go in peace, let smb. off идите с миром ≈ go in peace, be well заключить мир ≈ bury the hatchet в мире ≈ at peace заключать мир ≈ to make peace почетный мир ≈ peace with honour дело мира ≈ the cause of peace II муж.
1) (в разл. знач.) world, universe;
planet великие мира сего ≈ the mighty/exalted of the earth мир тесен ≈ it's a small world окружающий мир ≈ outward things третий мир ≈ (неприсоединившиеся страны) Third World, third world материальный мир ≈ material world внешний мир ≈ outside/outer world весь мир ≈ world at large, whole world, entire world ;
all outdoors амер. внутренний мир ≈ inward/inner life духовный мир ≈ inner world потусторонний мир ≈ the other/next world, the beyond чемпион мира ≈ champion of the world
2) уст. (светская жизнь в противоположность монастырской) the world
3) уст. (peasants') community (meeting) мир во всем мире ≈ world peace ∙ ходить по миру ≈ to go begging перевернуть весь мир ≈ to move heaven and earth, to turn the world upside down уходить/переселяться/отбывать в лучший мир ≈ to leave this world, to go to a better world, to go to the next world с миру по нитке - голому рубаха ≈ посл. many hands make light work, many a little makes a mickle пустить по миру ≈ to bring to beggary не от мира сего ≈ other-wordly, not of this world

мир:
1. peace
2. world

Большой англо-русский и русско-английский словарь > мир
14 внешний

прил.
1) outward, outside, external, exterior, outer внешний вид внешний угол внешняя часть внешняя среда
2) (поверхностный) superficial;
surface внешнее сходство внешний лоск
3) (иностранный) foreign внешняя политика внешний рынок - внешняя торговля внешние сношения ∙ внешний мир

внешн|ий -
1. outward, external;
(поверхностный) superficial;
surface attr. ;
~ вид( outward) appearance;
~ мир the outside world;
~ее оформление external decoration;
(книги) cover design;
~ признак outward sign;
~ее сходство (между людьми) superficial resemblance;
(на портрете) superficial likeness;
~ее спокойствие outward calm;
~ лоск( mere) surface polish, thin veneer;
~ угол мат. exterior angle;

2. (относящийся к сношениям с другими государствами) foreign;
~ заём external loan;
~яя задолженность foreign debt;
~ яя торговля foreign trade;
~яя политика foreign policy.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > внешний
15 внешний

прл

1) наружный outer; outward; external

вне́шняя стена́ — outer wall

вне́шний вид — (outward) look/appearance; exterior

вне́шний мир — the outside world

вне́шние усло́вия — outward conditions

вне́шний при́знак — outward sign

вне́шний у́гол — exterior angle

вне́шние поврежде́ния — external injuries

2) поверхностный outward; surface; superficial

вне́шнее споко́йствие — outward calm

вне́шнее схо́дство — superficial resemblance

вне́шний лоск — surface polish

вне́шнее дружелю́бие — surface friendliness

3) иностранный foreign

вне́шняя поли́тика — foreign policy

Русско-английский учебный словарь > внешний
16 мир

I муж.; только ед.
( отсутствие вражды) peace

выкурить трубку мира — to smoke the pipe of peace

мир праху его — may he rest in peace

отпускать с миром — let go in peace, let smb. off

идите с миром — go in peace, be well

в мире — at peace

дело мира — the cause of peace

заключать мир — to make peace

заключить мир — bury the hatchet

почетный мир — peace with honour
II муж.
1) (в разл. знач.) world, universe; planet

растительный и животный мир — plant and animal life

великие мира сего — the mighty/exalted of the earth

мир тесен — it's a small world

весь мир — world at large, whole world, entire world ; all outdoors амер.

внешний мир — outside/outer world

внутренний мир — inward/inner life

духовный мир — inner world

материальный мир — material world

окружающий мир — outward things

потусторонний мир — the other/next world, the beyond

третий мир — полит. ( неприсоединившиеся страны) Third World, third world

чемпион мира — champion of the world

2) устар. (светская жизнь в противоположность монастырской) the world

3) устар. (peasants') community (meeting)

мир во всем мире — world peace

••

не от мира сего — разг. other-wordly, not of this world

пустить по миру — to bring to beggary

перевернуть весь мир — to move heaven and earth, to turn the world upside down

с миру по нитке - голому рубаха — посл. many hands make light work, many a little makes a mickle

уходить/переселяться/отбывать в лучший мир — to leave this world, to go to a better world, to go to the next world

ходить по миру — to go begging

Русско-английский словарь по общей лексике > мир
17 outside

вне наречие:
вне (outside, out, beyond, outward)

снаружи (outside, out, from the outside, on the outside, without, outwardly)

наружу (out, outside, outward, outwards, forth)

извне (outside, from the outside, from without)

вовне (outside)

на открытом воздухе (outdoors, outdoor, in the open air, outside, in the open, alfresco)

на дворе (outside)

на свободе (at liberty, outside, large at)

в открытом море (offshore, outside)
предлог:
вне (outside, out, out of, beyond, outside of, without)

за пределами (outside, outside of, past, beyond the pale of)

кроме (except, but, except for, besides, save, outside)
имя прилагательное:
внешний (external, foreign, outer, outside, outdoor, exterior)

наружный (outer, outside, external, outdoor, exterior, outward)

посторонний (outside, extraneous, outsider, external, outlier, exterior)

крайний (extreme, last, ultra, utmost, utter, outside)

предельный (marginal, ultimate, utmost, critical, overall, outside)

находящийся с краю (outside)

незначительный (minor, light, insignificant, small, slight, outside)

наибольший (most, outside)
имя существительное:
наружность (appearance, outside, exterior, mien, semblance, brow)

внешность (appearance, exterior, look, outside, externality, person)

наружная сторона (outside, exterior, external)

внешний мир (external world, outer world, outward, outside, outness, things without us)

наружная часть (outside)

внешняя поверхность (outside, external)

объективная реальность (objective reality, outside)

пассажир империала (outside)

наружные листы (outside, outsides)

крайняя степень (extreme, outside, terminal)

Англо-русский синонимический словарь > outside
18 external

eksˈtə:nl
1. прил.
1) а) внешний, наружный, поверхностный Ant: internal б) анат. выходящий или находящийся на внешней поверхности тела (об органе тела) в) мед. внешний (о методе лечения, без оперативного вмешательства во внутренние органы)
2) выходящий за пределы чего-л., находящийся за пределами чего-л. those who were external to Christianity ≈ люди, не относящиеся к христианскому миру
3) несущественный, показной
4) иностранный, внешний ( о политике, торговле) the external debt of the state ≈ внешний долг государства
2. сущ.;
мн.
1) внешность, внешний вид;
облик( в прямом - о человеке - и переносном смысле) Syn: appearance, exterior, outside
2) а) внешняя сторона дела б) превходящие обстоятельства наружная, внешняя сторона, поверхность pl внешнее, показное, несущественное - *s of religion религиозная обрядность, внешние проявления религиозности - the subordination of *s to essentials подчинение внешней стороны существу дела pl наружность, внешность, внешний облик - to judge things and people by *s судить все и вся по внешнему виду внешние обстоятельства наружный, внешний - * angle (математика) внешний угол - * action внешнее воздействие - * ear (анатомия) наружное ухо - * cause (медицина) внешняя причина( болезни), экзогенный фактор - * agency( специальное) воздействие внешней среды - * appearance внешний вид, экстерьер - * attack нападение извне - * crack (геология) поверхностная трещина - * dimensions( специальное) габариты - for * use (only) (фармацевтическое) (только) для наружного употребления) (часто to) находящийся вне - * force внешняя сила - * evidence объективные данные /показания/;
свидетельства со стороны - * circumstances привходящие обстоятельства - problems * to our own sphere проблемы, не входящие непосредственно в нашу область внешний, иностранный - * loan внешний заем - * trade внешняя торговля - * relations внешние сношения - * affairs иностранные дела, внешние сношения - Department for /(канад) of/ E. Affairs министерство иностранных дел( Австралии, Канады) посторонний, не относящийся к данному вопросу, существу дела и т. п. - * considerations сторонние соображения поверхностный, внешний, показной - * politeness показная вежливость - * acts of worship религиозная обрядность (философское) объективный, существующий независимо от нас - * world внешний /объективно существующий/ мир - * reality объективная реальность учащийся или изучаемый экстерном - an * degree диплом /степень бакалавра/, полученный /-ная/ экстерном current ~ transactions текущие внешние операции external pl внешние обстоятельства ~ (чисто) внешний, несущественный;
external circumstances обстоятельства, не имеющие существенного значения ~ наружный, внешний;
for external use only только для наружного употребления;
external ear анат. наружное ухо ~ находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.) ;
external force внешняя сила;
external reality объективное существование мира вне нас ~ (чисто) внешний, несущественный;
external circumstances обстоятельства, не имеющие существенного значения ~ внешний, иностранный ~ вчт. внешний ~ внешний ~ pl внешность;
внешнее, несущественное;
to judge by externals судить по внешности ~ иностранный, внешний (о политике, торговле) ~ иностранный ~ наружный, внешний;
for external use only только для наружного употребления;
external ear анат. наружное ухо ~ наружный ~ находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.) ;
external force внешняя сила;
external reality объективное существование мира вне нас ~ поверхностный ~ посторонний ~ evidence объективные показания или данные ~ world внешний мир, мир вне нас ~ находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.) ;
external force внешняя сила;
external reality объективное существование мира вне нас ~ наружный, внешний;
for external use only только для наружного употребления;
external ear анат. наружное ухо ~ pl внешность;
внешнее, несущественное;
to judge by externals судить по внешности

Большой англо-русский и русско-английский словарь > external
19 external

1. n наружная, внешняя сторона, поверхность

external vibrator — внешний вибратор; поверхностный вибратор

external circumstance — внешнее, объективное обстоятельство

external lock washer — стопорная шайба с наружными зубьями

external irradiation hazard — опасность внешнего облучения

external screw thread cutting — нарезание наружной резьбы

2. n внешнее, показное, несущественное

externals of religion — религиозная обрядность, внешние проявления религиозности

external name — внешнее имя

external debt — внешний долг

external loan — внешний заем

external call — внешний вызов

external layer — внешний слой

3. n l

4. n наружность, внешность, внешний облик

to judge things and people by externals — судить всё и вся по внешнему виду

external financing limit — предел внешнего финансирования

external abend — внешний авост; авост по внешним причинам

external division of a segment — внешнее деление отрезка

external system design — внешнее проектирование системы

external foot control pedal — внешняя педаль управления

5. n внешние обстоятельства

external phase — внешняя фаза

external label — внешняя метка

external market — внешний рынок

external noise — внешние помехи

external poi nt — внешняя точка

6. a наружный, внешний

external angle — внешний угол

external action — внешнее воздействие

external ear — наружное ухо

external cause — внешняя причина, экзогенный фактор

external agency — воздействие внешней среды

external appearance — внешний вид, экстерьер

external attack — нападение извне

external crack — поверхностная трещина

external heating element — наружная отопительная батарея

external boundary of reservoir — внешние границы пласта

external wall insulation — теплоизоляция наружных стен

external reference — внешняя ссылка; внешнее обращение

external pressure load — нагрузка от внешнего давления

7. a находящийся вне

external force — внешняя сила

external evidence — объективные данные ; свидетельства со стороны

external fertilization — оплодотворение вне организма

8. a внешний, иностранный

external loan — внешний заём

external trade — внешняя торговля

external relations — внешние сношения

external affairs — иностранные дела, внешние сношения

external schema — внешняя схема

external tariff — внешний тариф

external design — внешний проект

external factor — внешний фактор

external load — внешняя нагрузка

9. a поверхностный, внешний, показной

external politeness — показная вежливость

external cavity type — разрядник с внешним резонатором

external symbol dictionary — словарь внешних символов

external heat exchanger — поверхностный теплообменник

external gear — зубчатое колесо с внешним зацеплением

external control device — внешнее устройство контроля

10. a филос. объективный, существующий независимо от нас

external world — внешний мир

11. a учащийся или изучаемый экстерном

an external degree — диплом полученный экстерном

Синонимический ряд:

1. exterior (adj.) exoteric; exterior; outdoor; outer; outermost; outmost; outside; outward; over

2. on the outside (adj.) obvious; on the outside; open to the air; surface; visible on outer surface

Антонимический ряд:

internal

English-Russian base dictionary > external

См. также в других словарях:

Кочевые народы — Монгольские кочевники в переходе на северное стойбище Кочевые народы (кочевники; номады) мигрирующие народы, живущие за счёт скотоводства. Некоторые кочевые народы, кроме того, занимаются охотой или, как некоторые морские кочевники в юго… … Википедия
Кочевники — Запрос «Кочевник» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Скифы. Рельеф чаши из Кургана Куль Оба (Эрмитаж) … Википедия
Кочевничество — Монгольские кочевники в переходе на северное стойбище Кочевые народы (кочевники; номады) мигрирующие народы, живущие за счёт скотоводства. Некоторые кочевые народы, кроме того, занимаются охотой или, как некоторые морские кочевники в юго… … Википедия
Кочевые племена — Монгольские кочевники в переходе на северное стойбище Кочевые народы (кочевники; номады) мигрирующие народы, живущие за счёт скотоводства. Некоторые кочевые народы, кроме того, занимаются охотой или, как некоторые морские кочевники в юго… … Википедия
Номад — Монгольские кочевники в переходе на северное стойбище Кочевые народы (кочевники; номады) мигрирующие народы, живущие за счёт скотоводства. Некоторые кочевые народы, кроме того, занимаются охотой или, как некоторые морские кочевники в юго… … Википедия
Номады — Монгольские кочевники в переходе на северное стойбище Кочевые народы (кочевники; номады) мигрирующие народы, живущие за счёт скотоводства. Некоторые кочевые народы, кроме того, занимаются охотой или, как некоторые морские кочевники в юго… … Википедия
Final Fantasy IX — Североамериканская обложка Разработчик Square Co., Ltd. Издатели … Википедия
Новая Зеландия — У этого термина существуют и другие значения, см. Зеландия. Новая Зеландия New Zealand Aotearoa … Википедия
Израиль — У этого термина существуют и другие значения, см. Израиль (значения). Государство Израиль מדינת ישראל Мединат Исраэль دولة إسرائيل‎ Даулат Исра’иль … Википедия
Кент, Стивен Алан — Стивен Алан Кент Sneven Alan Kent … Википедия
Армянский ковёр — … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the outside world - внешний мир

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the outside world - внешний мир

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: